Here's another excellent historical image of boats in the Inner Harbour of Victoria BC, from the archives at the Royal British Columbia Museum. This painting dates back to 1860, featuring as its highlight the steam paddlewheeler HMS Beaver.
What I like best is seeing the variety of boats in the harbour, including steamers as well as sloops and yawls and brigantines. The little rowboat and First Nations canoe near the shore on the lower left are most appealing. It seems that these boat-users would put a sail on just about any vessel, no matter how small!
The person who made this painting in 1860 was standing on the Songhees peninsula, close to the place where we like to launch when we're paddling in the Inner Harbour. Here's a photo that John took on June 12, 2011 from just offshore. See how the land rises in both images? The church in the 1860 view was the first version of what is now Christ Church Cathedral, on Quadra Street at Rockland Ave.